MAŽASIS TURISTIKOS INFORMATORIUS MRĄGOWO

Mragowo Miesto Tarnyba
Królewiecka g. 60A
PL-11-700 Mrągowo
Tel. (089)741 3256
Fax. (089)741 2874

Gamtos sąlygos

Mragowo paežeris yra vienas iš trijų paežerių, kuriuos galima rasti Varmės-mozūrų vajvadijos teritorijoje. Jo kraštovaizdis buvo susiformuotas paskutiniojo apledėjimo laikais, todėl įvairina jį dažnai sutinkami latakiniai ežerai ir priešakinės morenos, tarp kurių pačios aukščiausios turi apie 200 metrų virš jūros lygio. Didžiausi tos teritorijos ežerai, tai: Czos, Juno, Juksty, Salęt ir Wągiel. Svarbiausia Mrągowo apylinkos upė yra Krutynia, kuri sudaro vieną iš pačių vaizdingiausių Europoje kajako vandens kelių. Pietų-rytinė Mragowo gminos dalis yra Mozūrų kraštovaizdžio parko dalis. Parkas užima pačias puikiausias ir vaizdingiausias Mozūrijos ežerų krašto teritorijos dalis. Vietinėje girinkijoje randasi daug miško rezervatų, apimančių 140-metinių medžių kolekcijas, pvz. „Bukowo” ir „Dębowo”. Prie Mrągowo girinkijos priklauso taip pat faunos rezervatas „Piłaki” ir durpės rezervatas „Gązwa”.

Miesto geografinė padėtis

Mrągowo miestas (sen. Ządźbork, arba vok. Sensburg) – 23 tūkstančiai gyventojų -  yra Mozūrų paežerio sostinė. Miestas guli tarp Czoso ir Juno ežerų, čia randasi taip pat komunikacijos kryžkelė į Giżycką, Olštyną ir Ełką. Iki šalies sienos su Kaliningrado srities teritorija ir perėjimo Bezleduose yra iš čia apie 90 km. Atstumas nuo Mragowo miesto iki Szczytno-Szymany aerouosto, tai ne daugiau kaip 50 km. Miestas turi labai patogią autobusų komunikaciją su visais apylinkos kaimais ir miesteliais, irgi su Olštynu ir Varšuva. Per miestą pereina geležinkelio linija iš Olštyno į Ełką. Būdamos netoli nuo miesto laukinės lėktuvų nusileidimo aikštelės, gali būti panaudotos turistinių skridimų reikalams.

Turistinės ypatybės

Labai traukianti miesto geografinė padėtis tarp Mrągowo paežerio miškų ir ežerų, taip pat visokiausių turistinių įdomybių didelis kiekis sukelia, jog Mrągowo miestas yra laikomas kaip tikra vasaros regiono sostinė. Aktyvų atostogavimo formų mėgėjų laukia čia ne tiktai kajako nutekėjimai, maršrutos pėsčiomis, dviračiais ir autobusais ar jojimas, bet irgi švarūs ežerų pliažai. Iš miesto vėda gausūs ir labai įdomūs maršrutų pėsčiomis, dviračiais ar vandenimi keliai, tarp kitų į Kentžyną (Kętrzyn), Sorkvitus (Sorkwity), Rešelą (Reszel), Šventąją liepą (Święta Lipka) ir į Didžiųjų Mozūrijos ežerų kelią. Turistų reikalams siūlomos yra taip pat turtingos kultūros paslaugos. Prie pačių žymiausių miesto kultūros renginių, jau pastoviai vykstančių mieste, priklauso tarp kitų: Tarptautinis country muzikos festivalis, populiariai vadinamas „Country pikniku”, Kabaretonas ir buvusių „kresų” kultūros festivalis.

 Kultūros sargybos

Turizmo ir kultūros centras, Warszawska g. 26, tel. +741 3522
Jaunimo kultūros namai, Królewiecka 41, tel. + 741 25 32
Miesto viešoji biblioteka, Warszawska g. 26, tel. +7413445
Pedagoginė biblioteka, Warszawska g. 51, tel. +741 4080
Kinas „Mazur”, Warszawska g. 37, tel. +741 2491
Mrągowo miesto muziejus, Ratuszowa g. 5, tel. +741 2812
/dirba nuo antradienio iki sekmadienio nuo 9.00 val. iš ryto iki 17.00 val./

Pagrindinai kultūros renginiai

Liepos mėnesį                     Kabaretonas
Liepos pabaigoje,
rugpjūčio pradžioje              Tarptautinis country muzikos festivalis

Rugpjūčio mėnesį                “Kresų” kultūros festivalis

Sporto renginai

Gegužė-spalis                     Irklavimo ir kajakų regatos

Šitame vasaros sezone Mrągowo miesto Turizmo ir kultūros centras kviečia taip pat dalyvauti
 teniso, pliažinio sviedinio ir sportinio brydžo žaidynėse, bei kituose renginiuose, kurie vyks 
miesto pliažuose.

Senovės paminklai

Savo 650-metų istorijos laikotarpyje miestas buvo naikinamas karais, gaisrais, epidemijomis. Orginalus miesto užstatymo planas yra vis dėlto išlaikytas iki mūsų laikų. Prie įdomiausių miesto senovės paminklų priklauso: Katalikų šventojo Vojciecho bažnyčios kompleksas iš XIX-ojo amžiaus, Evangelikų bažnyčia iš XVIII-ojo amžiaus, Stačiatikų Dievo pasikeitinimo bažnyčia, rotušė, klėtis, “Bośniakų sargybos” pastata, “Bismarcko” bokštas, mūrinių namelių kompleksas prie Karaliaučiaus (Królewiecka), Roosevelta ir Varšuvos gatvių. Labai patogi miesto su kitomis apylinkos vietovėmis komunikacija skatina aplankyti paminklus apylinkos miesteliuose. Sorkvitų (Sorkwity) mieste laukia turistų itin puikūs angliško gotiko stiliaus rūmai, Šventojoje liepoje (Święta Lipka) verta apžiūrėti Jezuitų sanktuarią su labai gražubaroko stiliaus sakraliniu kompleksu, o Rešelio (Reszel) mieste – gotiko stiliaus Varmės vyskupystės pilį, bažnyčias ir šv. Kotrinos vienuolyną. Gierložėje (Gierłoż) turistų reikalams atidaryta būvusi Hitlerio patalpa ir t.t.

Nakvynės ir gastronomijos bazė

Miestas turi labai gerai išplėstą turistinę infrastruktūrą.
Nakvynės Mrągowo miesto bazė apima apie 2000 vietų.
Restoranai, pizzerijos ir maži barai garantuoja išmaitinimą labai diferencijuotame lygyje.
UAB ORBISAS, Viešbučio skyrius MRONGOVIA, ***, Giżycka g. 6, tel. +741 3221
Viešbutis KOVALSKI *, M.C. Skłodowskiej g. 1A, tel. +741 4131
Pensionas EDYTA ***, Laskowa g. 10, tel. +741 4366

Kiti obiektai suteikiantys viešbučių aptarnavimą:

MAZURIA, Jaszczurcza Góra g. 28, tel. + 741 2975
GARNIZONOWY, Kopernika g. 1, tel. +741 2211 vidinis 452
HUSZCZA, Roosevelta g. 21, tel.+ 741 4095
HUTNIK, Wileńska g. 8, tel. +741 2837
TO-TU, Jaszczurcza Góra g. 26, tel. +741 3977
SOLAR, Jaszczurcza Góra g. 24, tel. + 741 24 84
EVA, Jaszczurcza Góra g. 14, tel. + 741 3116
PANORAMIC-OSKAR, Jaszczurcza Góra g. 16/18/20, tel. +741 3970
GOŚCINIEC MAZURSKI, Wolności g. 10, tel.+741 3131
Sporto ir rekreacijos centras, Młodkowskiego g. 40A, tel. +741 8540
Mokyklų benrdabutis, Mrągowiusza g. 65B, tel. +741 2043
CEZAR (kempingas), Jaszczurcza Góra g. 1, tel. +741 2533
Kambariai svečiams: M. Konopnickiej g. 6, tel. +741 6398; Łąkowa g. 4/1, tel. +742 5745, 
Wileńska g. 10/1, tel. +741 2336; Roosevelta g. 33, tel. + 741 2306; Andersa g. 28, tel. +741 4239; Widok g. 5B, tel. +741 3999; Widok g. 1, tel. +741 3584; Młodkowskiego g. 32, tel. +741 3514; Młodkowskiego g. 34, tel. +741 3600; Krzywa g. 58, tel. +741 3638; Żurawia g. 1, tel. +741 3735; Słoneczna g. 63, tel. +741 5735; Krzywa g. 96, tel. +741 3966.


BEI SIGI, Žuvų keptuvė, Giżycka g. 6, tel. +741 3221
BILARD, Pubas, Os. Mazurskie 18A
CARMEN, Giżycka g. 6, tel. +741 3221
CAPRI, Baras, Os. Mazurskie 17A
CHATA MAZURSKA, Roosevelta g. 1, tel. +741 2859
DAFNE, Night-Klubas, Laskowa g. 47, tel +741 4359
GRILL Baras, Warszawska g. 24, tel. +741 3831
JAMBALAYA, Degustacijos salonas, Warszawska g. 26
KELLER, Baras, Leśna g. 5, tel. +741 6929
LASAGNE, Baras, Warszawska g. 7, tel. +741 2115
LA STALLA, Pizzerija, Mały Rynek g. 2, tel. +741 4447
MARGARITTA, Pizzerija, Królewiecka g. 5, tel. +741 4888
MILENA, Baras, Warszawska g. 22
NAPOLI Pizza, Warszawska g. 7, tel. +741 6216
OK, Disco-klubas, M.C. Skłodowskiej g. (>>>), tel. +741 7767
PUBAS, Chopina g. 2A
SHANGHAI Kinų restoranas, Giżycka g. 9, tel. +741 7270
SNACK Baras, Giżycka g. 6, tel. +741 3221
STARA CHATA, Restoranas, Warszawska g. 9B, tel. +741 4502
STAROMIEJSKA, Restoranas, Mały Rynek g. 6, tel. +741 2152
STOŁÓWKA, Wolności g. 2
STOŁÓWKA, Kormoranów g. 1
TED Baras, Żeromskiego g. 4/6
VENUS, Restoranas, Krzywa g. 82, tel. +741 4176

 Bankai, valiutos keityklos, pašto agentūros.
Bankai
BIG – Gdansko bankas S.A., Ratuszowa g. 6, tel. +741 4449 (bankomatas)
PKO BP, Mała Warszawska g. 2, tel. +741 2928 (bankomatas)
Pekao S.A. Kajki aikštė 1, tel. +741 2509 (bankomatas)
Bank Spółdzielczy, M. C. Skłodowskiej g. 5, tel. +741 6256
Valiutos keityklos
Prėkybos ir turizmo biuras ir valiutos keitykla „Warta”, Królewiecka g. 23, tel. +741 3058
Gwarant, Mazurska g. 16, tel. +741 2293
Mrągowo miesto turizmo agentūra „MAT”, Kajki aikštė 9, tel. +741 7988
Pašto agentūros
nr. 1, Królewiecka g. 39, tel. +741 2762, nr. 2, Wojska Polskiego g. 5, tel. +741 3161, nr. 4, 
os. Parkowe 16, tel. +741 63 82; nr. 5 Grunwaldzka g. 1, tel. +741 5842

 Medicinos apsauga
Ligoninė, Wolności g. 3, tel. +741 9400
Gydytojų konsultacija „Mazur-Med.”, os. Mazurskie 33 A, tel. +741 74 10
Gydytojų ambulatorija „Sveikata”, Królewiecka g. 58, tel. +741 7430 (prie ambulatorijos dirba
 taip pat visos paros medicinos paslaugos konsultavimas)
Gydytojų ambulatorija „Grunwaldzka”, Grunwaldzka g. 1, tel. +741 7420
Donorų punktas, Wolności g. 12, tel. +741 9428
Vaistynės
Grunwaldzka g. 1, tel. +741 5103, Królewiecka, Królewiecka g. 54, tel. +741 2504, Mazurska,
 Rynkowa g. 1, tel. +742 6650, Pod Orłem, Mały Rynek g. 2, tel. +741 3193, Tęcza, 
Królewiecka g. 23A, tel. +741 3447.

Greitoji pagalba, Wolności g. 3, tel. 999 (741 9400)
Policija, Wolności g. 2, tel. 997 (741 9200)
Priešgaisrinė apsauga, Kopernika g. 3, tel. 998 (741 0500)
Miesto apsauga, Królewiecka 60A, tel. 741 2734

 Sportas ir rekreacija
Vandens turistinių reikmėnų nuoma, miesto pliažas – Jaszczurcza Góra bet irgi Žalgirio 
gyvenvietės (Osiedle Grunwaldzkie) pliaže.
J. Kojrys, Turizmo ir rekreacijos paslaugos, arklidė prie Mrongovijos viešbučio, Giżycka g. 6,
 tel. +741 3221
PPUH “KANU”, vandens reikmėnų nuoma, Traugutta g. 4B, tel. +741 3721

 Turizmo biurai
Mrągowo turizmo agentūra „MAT“, Ratuszowa g. 5, tel. +741 8151
Promocijos centras „Mazur-Travel”, Królewiecka g. 45 A/1, tel. +741 6940
Turizmo-paslaugų biuras „Roxana Tours”, Mały Rynek g. 6, tel. +741 3667
Turistinis biuras „Hata”, Wojska Polskiego 16, tel. +741 42 86
/biuras tarpininkauja prie nakvynės vietų rezervacijos/

  Komunikacija
Mašinų nuoma
PU-H „Moto Mazury”, Olsztyńska g. 13, tel. +741 8388 (vidinis 28)
Benzino kolonėlės
CPN, M.C. Skłodowskiej g. 1, tel. +741 2637
CPN, Okulickiego g. 1, tel. +741 2332
PPKS, Giżycka g. 7, tel. +741 3212
INTER-BUD, Lubelska g. 42B, tel. +741 5951
PH-T „Tracom”, Przemysłowa g. 11 B, tel. +741 2623
 Auto-dujos
PH-T „Tracom”, Giżycka g. 7A, tel. +741 3592 (vidinis 37)
PH-U „Celgaz”, Lubelska g. 3, tel. +741 5222
Jan-Gaz, Olsztyńska g. 14, tel. +741 2623
Kelio tarnybos pagalba
Auto Servisas „Moto Mazury”, Olsztyńska g. 13, tel. 954
„Cargo” Młynowa g. 38, tel. +741 8393
Kelio tarnyba, Długa g. 11, tel. +741 4495
Kelio tarnyba, Łąkowa g. 6/3, tel. 741 3962
Techniška greitoji pagalba, Słoneczna 95, tel. 741 43 51
Taxi
Taxi-radijas „ABM”, tel. +741 4500 arba 9661
Taxi-radijas „WAMA”, tel. +741 6099 arba 9629
Taxi-radijas Z, tel. +741 7999
Taxi „Mazury”, tel. +741 2500
Halo Taxi, tel. +741 6081
Parkingai
Olsztyńska g. /saugomas/, Brzozowa g. (2), Mickiewicz g. (2), /saugomas/, Moniuszki g., 
Mazurska g., Wolności g. /saugomas/, Młodkowskiego g., Giżycka g. /saugomas/, Żeromskiego g., 
M.J. Piłsudskiego aikštė, Mrongowiusza g., os. Grunwaldzkie /saugomas/
Stotys
Autobusų stotis (PPKS), Oficerska g. 2, tel. +741 2406
Geležinkelio stotis (PKP), Kolejowa g. 2C, tel. +741 94 36
Iš lenkų kalbos vertė:

Joanna Ostaszewska-Nowicka

Katedra Orientalistyki
Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Ul. Międzychodzka 5
61-731 Poznań
tel. +61 8292712

ul. Widok 37
11-700 Mrągowo
tel. +89 741 8817; 0606622115
e-mail: joanna.ostaszewska@wp.pl